الفاظ معانی بدلتے ہیں (آخری قسط)

               پروفیسر غازی علم الدین

موقف

ٹھہرنے کی جگہ( ظرفِ مکاں  )(وقف، واقف، وقوف، موقوف، وقفہ، توقیف، متوقّفِ، اوقاف، واقفیت، توقیفی، وقیف، تواقف اور متواقف اسی سے مشتق ہیں)

نقطۂ نظر، دلیل، اندازِ فکر، مرکزِ خیال، نظریہ

مُہمّ

غم و اندوہ میں  ڈالنے والا۔ نہایت ضروری، سنجیدہ بات یا کام

معرکہ، جنگ، لڑائی، جدال و قتال، دشوار کام، کارِ عظیم، امرِ دشوار، سخت کام۔

؂ یوں  ہی عمر اپنی بسر ہو گئی

ناظِرہ

دیکھنے والی آنکھ، اسم فاعل ناظر کا صیغۂ مونث

قرآن مجید کو دیکھ کر پڑھنا۔

نصاب

سورج غروب ہونے کی جگہ، اصل، مرجع، چھُری کا دستہ، مال کی وہ مقدار جس پر زکوٰۃ واجب ہو۔ ہدف

پڑھائی کا کورس، متعیّن درس، کُتب درسیہ، سلیبس، زر، سرمایہ، پُونجی، معیار، کسوٹی

نِقاب

سوراخ، پہلو کا زخم، پہاڑی راستہ

بُرقع، پردہ، گھونگھٹ، چہرۂ پوش

؂ غفلت سے مارا مجھ کو تو دل کو حجاب سے

اب تو نکال منہ کہیں  باہر نقاب سے

واقِف

رکُنے والا، ٹھہرنے والا، فی سبیل اللہ وقف کرنے والا۔ (وقف، وقوف، واقف، موقوف، وقفہ، توقُّف، تواقف، توقیف، توقیفی، موقف مواقف اور اوقاف اسی سے مشتق ہیں)

شناسا، جان پہچان والا، جاننے والا، آگاہ، مطلع، ماہر، تجربہ کار، چابک دست، خبردار، ہوشیار، ہم راز۔

وجہ

چہرہ، مُنہ، سامنے کا حصّہ(وجیہہ، وجاہت، توجیہہ، مواجہہ، توجُّہ، متوّجہ، وجوہ، جہت، جہات اسی سے مشتق ہیں)

سبب، موجب، علّت، کارن، باعث، دلیل، طریقہ، ڈھنگ، ذریعہ، وسیلہ۔

؂ جو وجہ دیر کی پُوچھی کہا یہ قاصد نے

گزارنے تھے مصیبت کے دن گزار آیا

ہمّت

قصد، ارادہ، خواہش

بہادری، جرات، شجاعت، دلیری، اعلیٰ حوصلگی، توفیق، اولوالعزمی، دسترس، طاقت۔

؂ شو ق کہتا ہے ابھی عرضِ تمّنا کیجیے

دل یہ کہتا ہے کہ پڑتی نہیں  ہمّت

حوالہ جات

* داغ دہلوی، مرزا، مہتابِ داغ(لاہور: مکتبہ شعر و ادب، سن ندارد)، ص ۶۷۳

* برقؔ، بحوالہ نور اللغات، جلد اوّل، ص۶۰۶

* غالب، اسد اللہ خان مرزا، دیوانِ غالب(لاہور: الفیصل ناشران، ۲۰۰۳ ء)، ص۳۳

* منیرؔ بحوالہ نور اللغات، جلد اوّل، ص ۹۹۲

* ظالیسوعی، لویس معلوف، المنجد(بیروت: دار المشرق، ۱۹۷۳ ء )، ص ۱۵۰

* دیوانِ غالب، ص ۲۲۲ * امیرؔ، بحوالہ نور اللغات، جلد سوم، ص۴

* نسیم ؔ، بحوالہ نوراللغات، جلد سوم، ص ۱۸ * قلق ؔ بحوالہ نور اللغات، جلد سوم، ص ۱۶۱

* مصحفیؔ بحوالہ، فرہنگِ آصفیہ، جلد سوم، ص۲۵۷ * احسن ؔ بحوالہ، ایضاً، ص ۲۵۷

* منیرؔ بحوالہ نور اللغات، جلد سوم، ص ۵۴۹ * عارفؔ بحوالہ فرہنگِ آصفیہ، جلد سوم، ص ۲۷۲

* سالکؔ بحوالہ نور اللغات، جلد سوم، ص ۵۷۸ * رشکؔ بحوالہ نور اللغات، جلد سوم، ص ۶۱۵

* اقبال، علامہ محمد، بانگِ درا(لاہور: سعد پبلی کیشنز، ۲۰۰۰ء)، ص ۲۴۳ * ناظم ؔ بحوالہ فرہنگِ آصفیہ، جلد سوم ص ۳۶۸

* میر تقی میرؔ، کلیاتِ میرؔ (لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۱۹۹۹ ء)، ص * کلیاتِ ظفرؔ، جلد دوم، ص ۵۲۰

* صہباؔ بحوالہ فرہنگِ آصفیہ، جلد چہارم، ص ۳۳۸ * بازغؔ بحوالہ، ایضاً، ص ایضاً

* زکی ؔ بحوالہ، ایضاً، ص ۴۶۶ * فرہنگِ آصفیہ، جلد چہارم، ص ۵۸۳

* مجروحؔ بحوالہ، ایضاً، ص ۴۹۳ * تسلیم ؔ بحوالہ نوراللغات، جلد چہارم، ص ۱۵۲۵

* داغ دہلوی، مرزا، مہتابِ داغ(لاہور مکتبۂ شعرو ادب، سن ندارد)، ص ۶۱۹ * یادگارِ داغ، ص ۱۲۳۲

٭٭٭